06-05-2024, 05:11 AM | #1 |
whippet addict
Posts: 390
Karma: 689884
Join Date: Dec 2011
Location: France, Normandy, Gisors
Device: Kobo Sage, Kobo Libra Colour
|
Japanese dictionary
I'm trying to read in Japanese. My level is beginner in that language Is there a way to add a a Japanese to English, or better Japanese to French dictionary on my brand new libra color (and on my sage). If so, can someone explain the way to do it for a non tech person? Thanks a lot for your help
|
06-05-2024, 07:29 AM | #2 |
Member
Posts: 15
Karma: 86818
Join Date: May 2022
Device: kobo libra 2
|
Salut !
I do not think there is one available for the default kobo device (i may be wrong). If this is true, you still have an option to use a japanese dictionary on top of koreader. I always use koreader so I did not even try to find a dictionary with the "default" kobo mode. Anyways: - koreader: https://github.com/koreader/koreader...n-Kobo-devices - japanese dictionary: https://github.com/koreader/koreader...panese-Support It will give you an experience similar to what you may experience with the chrome/firefox yomichan plugin. |
Advert | |
|
06-05-2024, 09:17 AM | #3 |
whippet addict
Posts: 390
Karma: 689884
Join Date: Dec 2011
Location: France, Normandy, Gisors
Device: Kobo Sage, Kobo Libra Colour
|
I didn't even know there was such a plugging for chrome or Firefox. Thank you for your answer
How do I install koreader, have I have to uninstall kobo software? I have had my Libra coulour just for a month or about, will it vacuate the warranty? Sorry if my questions are dumb... |
06-05-2024, 10:18 AM | #4 |
Member
Posts: 15
Karma: 86818
Join Date: May 2022
Device: kobo libra 2
|
I do not think it has an impact on the guarantee (but I am not a lawyer...)
Read the Koreder link. Then focus on the "semi automated method". It points to this forum thread: https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=314220 (the 2nd post describe the process to follow according to your computer OS). |
06-05-2024, 11:50 AM | #5 |
whippet addict
Posts: 390
Karma: 689884
Join Date: Dec 2011
Location: France, Normandy, Gisors
Device: Kobo Sage, Kobo Libra Colour
|
So I read all you pointed me to, but I'm lost, I just can't understand half of what is explained. I'll have to find an other way to have a japanese dictionary.
Though thanks for your help |
Advert | |
|
06-06-2024, 07:06 PM | #6 |
Absentminded Reader
Posts: 1,211
Karma: 6467283
Join Date: Apr 2017
Device: Kobo Mini, Clara HD, Elipsa; Kindle Paperwhite 3 & 4; iOS eReader apps
|
Japanese dictionary
I recently came across this J-E dictionary for Kobo, but haven’t installed it and tested it out yet. https://perm.cessen.com/2023/kobo_dictionary/
|
06-07-2024, 12:41 AM | #7 |
whippet addict
Posts: 390
Karma: 689884
Join Date: Dec 2011
Location: France, Normandy, Gisors
Device: Kobo Sage, Kobo Libra Colour
|
Thanks, I'll see if I understand what to do
|
06-07-2024, 01:13 AM | #8 |
Absentminded Reader
Posts: 1,211
Karma: 6467283
Join Date: Apr 2017
Device: Kobo Mini, Clara HD, Elipsa; Kindle Paperwhite 3 & 4; iOS eReader apps
|
I went ahead and installed it. It seems to work fine. I don’t know if it’ll meet your needs, but all you have to do is stick it in .kobo/custom-dict/.
The first pic is from my Libra Colour, and the second is from my Elipsa 1. My LC is natively English, so highlighting Japanese words in vertical text is a bit fiddly. Doesn’t always work. My Elipsa is natively Japanese and it doesn’t have the selection problems that the English language LC does. I just chose two words at random. Is there something that you’re specifically looking for? You could probably just install it yourself and get the answer faster. Last edited by Cootey; 06-07-2024 at 02:11 AM. |
Yesterday, 12:09 PM | #9 |
whippet addict
Posts: 390
Karma: 689884
Join Date: Dec 2011
Location: France, Normandy, Gisors
Device: Kobo Sage, Kobo Libra Colour
|
oh that seems at my reach at last I'll give a try
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Custom Japanese-English dictionary | tshering | Kobo Developer's Corner | 55 | 10-13-2018 09:43 AM |
Inkpad 3 Japanese Dictionary | Grinchy | PocketBook | 1 | 06-02-2018 11:17 AM |
Aura HD How do you get the Japanese dictionary to work? | cmertb | Kobo Reader | 4 | 01-02-2018 09:41 AM |
Enabling a Japanese dictionary | PoP | Kindle Developer's Corner | 3 | 03-24-2016 10:25 PM |
japanese - english dictionary | nukito | Amazon Kindle | 1 | 12-23-2012 06:52 AM |